- Ненецкий язык и слово «спасибо»
- Цветовая терминология
- Неизвестные алфавиты
- Незнание простейших терминов русским крестянством
- Невыразимость некорректных высказываний в языках формальной логики
- Жестовые языки
- Ориентация в пространстве лево-право vs восток-запад
- 412. Вербализация мыслей их примитивизирует
- Роль знаковых систем
“значение слова нельзя отделить от коммуникативной задачи говорящего” (см.также Сегментация аудитории)
В видео на постнауке с Максимом Кронгаузом рассказывается про непростую судьбу гипотезы: от доминирующей до опровергнутой и обратно. А в итоге она фактически определила язык (pun intended) и методологическую рамку науки, сами вопросы, которые наука задаёт или не задаёт.
Сильная/слабая гипотезы
из другого отличного видео с Кронгаузом:
- Фильм «Прибытие», в котором лингвистка, познав язык инопланетян обретает способность видеть прошлое и будущее
- языки, обучающиеся человеческому языку
Искусственные языки
- неееенет, нееееда, дааааада, дааааанет
- феминистский язык Лаадан, созданный для проверки гипотезы Сепира-Уорфа. В нём, в частности, переворачивается дефолтный род слова; условно «шофёр» — женщина, а «шофёрк/шофёрмэн» — мужчина
- искусственные языки не приживаются, а возродить удалось только один язык, иврит
Правки языка - новояз
- коллективистский язык без слова «я» у Айн Рэнд
«Ослепляет» ли отсутствие слова в языке в смысле способности различать проявления этого понятия?
Гай Дойчер. «Сквозь стекло языка»
Кронгауз и «Жизнь и судьба гипотезы лингвистической относительности»
Сергей Бородай. «Язык и познание. Введение в пострелятивизм»