(←) предыдущая запись ; следующая запись (→)
Тема про приветствия в иврите оказалась для меня ужасно сложной.
Причём проблема не столько в иврите, сколько в английском: я не понимаю, чем welcome отличается от good luck, а enjoy от bon appétit.
Каждый раз когда подписываю письмо Dear Bear думаю, насколько Миша мне дорог и достаточно ли мы знакомы, чтобы я ему отсыпал лучших пожеланий. Или всё-таки ему надо выдать лучших уважений.
Очень сложно разучивать все эти ваши человеческие реверансы.