В ненецком языке отсутствует слово «спасибо», то есть его вообще нет как понятия, как ментальной конструкции.
Язык отражает мышление. Как мыслит ненец? Если тебе кто-то помог, сделал хорошее, значит так надо. Это норма. И ты бы помог и поможешь. Здесь не может быть каких-то сомнений. Это данность. Это человек. Это тундра. Зачем тратить время и энергию на лишние разговоры? Ненцы вообще редко выражают свои чувства словами. Стороннему человеку может показаться, что они скупы на эмоции, но это абсолютно не так. Просто не все можно сказать словами. А как часто наши слова не отражают то, что мы чувствуем и понимаем?
Но все же я хочу сказать. Своей ненецкой семье. Моим друзьям-ненцам. Я никогда не видел таких выносливых, стойких и при этом простых, энергичных и позитивных людей, для которых наш «выход из зоны комфорта», какой-нибудь «iron man» - это просто обычная жизнь.
Спасибо. За эти пять месяцев. За все. И больше никаких слов.
На фото: финал нашего пути на берегу Карского моря (август ‘25) и самое начало, в лесотундре на южном берегу Обской губы (март ‘25).